Anti-suicide religious group files constitutional challenge against Waterloo, Que.