Man suspected of fatally shooting 2 people in Austria is found dead