As Mexicans celebrate Day of the Dead, they grapple with what it means to hold on to tradition