Riders, Lions set to face in West final after unusual regular-season series