‘The Lion King’ taps new Simba as musical’s star recovers from injury ahead of debut