Judge dismisses Missouri lawsuit that sought watchers at early voting