Hannah Hidalgo takes relentless approach to improving her game for No. 6 Notre Dame