Police identify remains found in 1980 as those of man who escaped from Ontario prison