Texas hospitals must now ask patients whether they’re in the US legally. Here’s how it works