NYC Mayor Eric Adams set to return to court as his lawyers seek to get bribery charge tossed