Missouri Republican election challenger says he should be allowed to watch early voting