‘Saturday Night Live’ taps comedian-actor Bill Burr and Charli XCX as hosts for after the election