I research rap lyrics and testified in a Toronto rapper’s murder trial