Scientists detect traces of an ancient Mayan city in southern Mexico using laser-sensor technology