Voters to decide whether to allow noncitizens to vote in California city’s elections