‘We knew she was a fairy when we saw her:’ How Irish folklore around spinning instructed women artisans