Woman charged with assaulting Australian senator who shouted at the king