Anthony Richardson struggles again as Colts fall to Texans 23-20