Mountain West reprimands Wyoming coach Jay Sawvel for profane remarks about officiating