British chef Jamie Oliver urges followers to help solve the ‘grate cheese robbery’