Canucks top struggling Penguins 4-3 with second-period goal-scoring run