Hertl and Kolesar score late, lift Golden Knights to 6-4 win over Senators