Nuns push back after GOP political activist casts doubt on their Pennsylvania voting registration