UN official calls for more attention to Sudan’s ‘forgotten’ war amid fresh atrocities