An AI chatbot pushed a teen to kill himself, a lawsuit against its creator alleges