King Charles tells summit the past can’t be changed as leaders ask Britain to reckon with slavery