Peterborough, Ont., man charged with murder after alleged tenant altercation: police