Tampa Bay Lightning snaps Winnipeg's unbeaten road record in turbulent game for Jets