Jets survive third-period onslaught to take final preseason win