Jets' Heinola out indefinitely after infection in surgically-repaired ankle