Winnipeg Goldeyes finish homestand with sweep of Monarchs