Bisons, Wesmen clash in CanWest men's volleyball rivalry