Right-handed reliever returning to Winnipeg Goldeyes