Winnipeg councillor demands answers on utility rate hikes and housing costs