Niverville could use more amenities, residents tell council in survey