City of Winnipeg receives $30.6M through federal housing program