Winnipeg braces for extreme cold with wind chills near -40