Winnipeg man sexually assaults two teen boys at fitness club