Police traffic stop leads to arrests and seizures in Winnipeg