Mother, daughter killed in highway collision near Altona