Caregiver expects charges in death of toddler found in barn