Firearm, drugs found in downtown hotel, Winnipeg man facing charges