Winnipeggers may have no choice but to follow Calgary’s example and take their fight to the courts