Winnipeg police arrest fourth suspect in homicide from July