Two Winnipeg men charged in abduction and killing of Ontario man