Two boys, both 16, charged with homicide after man dies from injuries