Prosecutors claim the cuckolded hubby, Nicholas Fortinberry, warned the young participants to stop at least until they were 16 years old