City of Toronto rules are murky, so bylaw officers took no chances and removed both the Liberal and Conservative candidate's signs