64-year-old man died shortly after being hit in the chest with a puck while making a save