Toronto cops probing death of man whose body found downtown